-
1 maîtrise des armements
сущ.воен.-полит. контроль над вооружениямиФранцузско-русский универсальный словарь > maîtrise des armements
-
2 désarmement et maîtrise des armements
сущ.воен.-полит. разоружение и контроль над вооружениямиФранцузско-русский универсальный словарь > désarmement et maîtrise des armements
-
3 контроль над вооружениями
npolit.-mil. maîtrise des armementsDictionnaire russe-français universel > контроль над вооружениями
-
4 разоружение и контроль над вооружениями
npolit.-mil. désarmement et maîtrise des armementsDictionnaire russe-français universel > разоружение и контроль над вооружениями
-
5 contrôle
kɔ̃tʀolm1) Kontrolle f2) ( examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f3) ( surveillance) Aufsicht f, Überwachung f4) ( maîtrise) Steuerung fcontrôlecontrôle [kõtʀol]1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren -
6 контроль
м.contrôle mконтро́ль над вооруже́ниями — contrôle des armements
э́то не поддаётся контро́лю — cela échappe au contrôle
* * *n1) gener. chapeautage, check-up, regard, supervision, vérification, maîtrise (Cette caractéristique permet une meilleure maîtrise de l'état de surface des parois du canal.), inspection, suivi, surveillance, contrôle, témoin2) eng. récolement3) brit.engl. monitoring4) IT. observation, test (ñì. òæ. essai)
См. также в других словарях:
Maitrise des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Maîtrise des armements — La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d armes ou des… … Wikipédia en Français
Contrôle des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Limitation des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Maitrises des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Negociations sur la limitation des armements strategiques — Négociations sur la limitation des armements stratégiques Pour les articles homonymes, voir SALT. Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l acronyme SALT, abréviation de l anglais Strategic Arms Limitation… … Wikipédia en Français
Négociations sur la limitation des armements stratégiques — Pour les articles homonymes, voir SALT. Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par l acronyme SALT, abréviation de l anglais Strategic Arms Limitation Talks, sont les noms donnés aux processus de négociations… … Wikipédia en Français
ARMEMENTS (CONTRÔLE DES) — ARMEMENTS CONTRÔLE DES L’étendue des destructions causées par les deux conflits mondiaux, et plus encore l’arme nucléaire dont l’utilisation représente une menace pour l’avenir de l’espèce humaine ont conféré une signification nouvelle aux… … Encyclopédie Universelle
Droit Des Conflits Armés — Le droit des conflits armés constitue une branche spécifique du droit international public et regroupe trois domaines spécifiques : le droit de la guerre ou droit de La Haye le droit international humanitaire ou droit de Genève le droit de… … Wikipédia en Français
Droit des conflits armes — Droit des conflits armés Le droit des conflits armés constitue une branche spécifique du droit international public et regroupe trois domaines spécifiques : le droit de la guerre ou droit de La Haye le droit international humanitaire ou… … Wikipédia en Français
Droit des conflits armées — Droit des conflits armés Le droit des conflits armés constitue une branche spécifique du droit international public et regroupe trois domaines spécifiques : le droit de la guerre ou droit de La Haye le droit international humanitaire ou… … Wikipédia en Français